外交問題：中国のZ世代はいかにしてアジアの女の赤ちゃんの美しさに恋に落ちたか

TikTok をスワイプしたことがあるなら、ABG の美学に関するビデオを見たことがあるでしょう。 メイクアップやスタイルのチュートリアルから寸劇まで、「アジアン ベイビー ガール」または ABG トレンドは近年上昇傾向にあります。

インターネットによると、ABG ルックは、長く染めた髪、まつげエクステ、手入れの行き届いた爪、タトゥー、日焼けした肌を身に着けているアジア系アメリカ人女性が体現するファッションとライフスタイルのトレンドです。

その始まりについては諸説ありますが、ABG という用語はアフリカ系アメリカ人のヒップホップ文化の台頭の影響を受けて、1990 年代にアジア系ディアスポラの間で最初に生まれたと主張する説もあります。 それ以来、このスタイルはいくつかの進化を遂げてきました。 今日では、それは前述の日焼け、濃いメイク、ストリートやクラブにインスパイアされた衣装やヘアスタイルと関連付けられています。

しかし、ABG の美学はもはや地理的に海外に住むアジア人に限定されているわけではありません。実際、ABG は現在中国でサブトレンドとして成長しています。

中国版ABG

2020 年に出現して以来、「ABG 少女」（#ABG 女孩）のハッシュタグは 980 万件以上の投稿を蓄積しており、地元のライフスタイル プラットフォームである小紅書に数えられています。 タオバオによると、ABG関連の衣料品や製品の売上高は2021年に333パーセント増加した。

中国人女性はABGの美学を自分のものにしています。 写真：小紅書

「私はいつもこのタイプのスタイルを試してみたいと思っていましたが、それを表す適切な用語が見つかりませんでした。今、それがABGと呼ばれていることが分かりました」と中国のインフルエンサーのシェルは、タトゥーを入れたボバ（バブル）に変身する前に、ビリビリで28万7,000人のフォロワーに投稿した。お茶）を飲むABG。 彼女は、グレーのコンタクト レンズ、スモーキーなアイメイク、アニマル プリントのスカーフ チューブ トップとジーンズを合わせてルックスを完成させています。

中国のソーシャル メディアでは、ABG のスタイルを実現する方法に関するさまざまな美しさとスタイルのチュートリアルが見つかります。 クロップドグラフィック T シャツ、だぶだぶのパンツ、プリーツ スカート、トラッカー ハット、ニーハイ ソックス、白いスニーカーが特徴で、タトゥー、ピアス、強烈な眉、輝くハイライトとともに、ABG の美学は、西洋化されたアジアのディアスポラがどのように表現されているかを代表するものとなっています。アジアで認識されている。

BilibiliユーザーのChelleさんはフェイクタトゥーと厚化粧をしてABGに変身。 写真: Bilibili のスクリーンショット

K-POPの世界的な台頭と、ブラックピンクのジェニーや中国のラッパーVavaなどのアジアの有名人の人気の高まりにより、ヒップホップの影響を受けた「西洋化された」アジアの美学が中国でますます美化されている。

一部の人にとって、この外観の魅力は、海外に住んでいる、または海外で教育を受けているという印象を他の人に与えることにあります。 ホリスターやリボルブなどの一般的に着用されているブランド、またはグッチやシャネルなどの高級ブランドは、ステータスを示し、外国のライフスタイルに対する認識を再確認することがあります。

中国のネチズンは小紅書などのソーシャルメディアプラットフォームで、ABGの自信と独立性について語っている。

「メイクに加えて、中国の女の子とABGの違いは視線にも表れます」とJingzi Jing（@镜子靖）は書いている。 「ABG型の人の目はより威厳があり、他人の評価や認識をそれほど気にしない印象を与えます。」

アジア系アメリカ人の固定観念を超えて

しかし、アジア系ディアスポラの多くのメンバーにとって、ABG であることは単なる美学以上のものです。

西洋では、この外見は「礼儀正しく、法を遵守し、勤勉な」アジア系アメリカ人という従来の模範的なマイノリティ神話に対抗する、もう一つの制限的な固定観念として批判されている。

アジア系アメリカ人の女性は、社会や労働力の中で、臆病で自己主張に欠けるという固定観念を長い間持たれてきました。

「ABGの態度はその概念に反抗し、濃い派手なメイク、タトゥー、ピアス、むき出しの攻撃性とセクシュアリティなど、正反対のものを受け入れている」とブロガーのカリン・チョーは書いている。 「しかし、同じ方向を向いて同じように行動する女の子たちの全体的な動きが存在する場合、それも問題になる可能性があります。」

『ビーフ』や『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』などのテレビ番組の卓越性と、2023 年のオスカーでの『エヴリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』の人気のおかげで、アジア系アメリカ人は自分たちの社会的役割、外見、自己の多様性と現実についての認識を高めています。 -表現。

そして、西側諸国における東アジア人の描写は、一面的ではないにしても浅いとして依然として批判されるかもしれないが、アジアのディアスポラの影響力の増大が中国でも感じられているのは明らかである。

海外におけるアジア人の役割と表現がますます微妙になるにつれて、ABGルックのような離散傾向は今後数年で進化するだろう。 ABG や他の多文化アジアの美学の将来の反復は、西洋と中国の両方でこの発展を反映するでしょう。

Sadie Bargeron、Kristie Chu、Huiyan Chen による追加レポート

美容、消費者インサイト、ディアスポラ

abg、アジア人の女の赤ちゃん、中国離散、ファッショントレンド、Z 世代、サブカルチャー